Translator in Paris
France is the only country in our lineup where we don’t operate relocation. We do one thing here: we place someone right beside you, who speaks both languages and accompanies you to the meeting. To the prefecture, the doctor, the notary, the bank, to negotiations, to the registry office to register the marriage.
Russian, French, English, Turkish — with switching between languages within a single meeting. This is rare and decisive at an appointment: in a French institution the conversation switches to English more often than you’d expect, and an interpreter ’French only’ goes quiet at that point.
How the price is calculated
The listed price is the final price. It has two parts, and we show both: the interpreter’s work — you pay him directly at the meeting — and our commission for finding the contractor, vetting them, and keeping your time. A doctor’s appointment costs €95: €80 to the interpreter, €15 from us. Nothing extra will appear when you pay. Minimum order is two hours: getting around Paris takes around 45 minutes each way, and an hour of work costs interpreter two and a half hours of their time. Each additional hour — 40 € and it goes entirely to them; from four hours onward, a half-day rate applies for €160 — cheaper than buying the same hours individually. Our €15 fixed: one price for the order, regardless of how many hours it no matter how long it lasts.
If the meeting fell through
Cancelled more than 24 hours in advance — we refund everything, including our part. If it didn’t arrive within 24 hours — the money are non-refundable and go to the interpreter for the reserved slot time: that day is already lost to him.
SVOY initial consultation — 80 €, is applied toward the cost of the order. In France, this is a conversation about exactly what we do here: which interpreter you need at your appointment, how many hours plan what to bring and what to expect in the office. Relocation, residence permits, and document guidance are not included — that’s in France we do not handle, and if the question is about them, we will say this before payment, not after.
What we don’t do in France. Certified translation of documents — traduction assermentée. This is a separate status, and having a translation certified for a court or prefecture or consulate our interpreter cannot provide: such a document will will not be accepted. There is no simultaneous interpretation booth either — the work goes sequentially, phrase by phrase. If you need exactly notarization, please say so upfront: we will decline the order rather than so that you find out about it at the window.
I’m going where they speak French
A translator by your side — for two hours, half a day, or a full day
An appointment at the prefecture, with a doctor, at a notary’s office, or at a bank, where everything is decided in conversation — and the conversation is in a language you don’t know. Nearby sits with a person who interprets for you and on your behalf, explains exactly what ask, and helps fill in the form on the spot.
- Consecutive interpretation throughout the entire meeting
- Switching between languages within a single session — no second specialist needed
- English ↔ Russian on a par with French: exhibitions, salons, business meetings
- A call before the meeting and a review of the documents sent in advance
- and also 4
Visa to France
Grounds selection and document package
A French visa is a Schengen visa: we select the right consulate for your itinerary, compile and review your dossier, find an appointment slot, and prepare you for the interview.
- Grounds selection based on your actual situation, not your preferred outcome
- Document checklist tailored to the specific consulate
- Package and proof-of-funds check before filing
- Finding an appointment slot and interview preparation
- and also 1
Getting my child a US high school diploma
American online school · grades 1–12
Texas private school: curriculum and lessons in Russian, fully online from any country. The result is a High School Diploma and an Official Transcript.
- Daily lessons with teachers or your own schedule
- Assessments twice a year on Homeschool
- Final exams online and in Russian
- Knowledge testing and trial days — free of charge
Prices are in euros and are all-inclusive. Each package has two parts, and we we make clear: the interpreter’s fee is paid by you directly to them at the meeting — and our fee for finding the service provider, we have checked it and are holding the slot for you. A doctor’s appointment costs 95 €: 80 € for the interpreter, 15 € for us. Minimum order — two hours, and this is not greed: a trip across Paris takes about 45 minutes each way; one hour of work costs the interpreter two and a half hours of time. Each additional hour is 40 €, and they go entirely to him; from four hours covers half a day for 160 €, which is cheaper than the same hours sold individually: a package is always better value than hourly billing. Our fee is a flat €15 per order, regardless of how many hours however long it lasts: we charge for the search and reservation, not as a percentage of turnover. Nothing beyond what’s shown in the listing will appear at checkout. ⚠️ Sworn document translation (traduction assermentée) — a separate matter service, and we don’t provide it. Prices are listed by the country where the rate has been confirmed: in France composition, documents and rules of their own, and the cost is calculated separately.
Housing rental and purchase, documents, bank accounts and taxes, schooling, driving licence — 18 services in France, each has its own price.
Need a single service, not a package
The package is cheaper than the same services booked separately — but if you only need one thing, just get that one. Prices are in euros and are all-inclusive. Each package has two parts, and we we make clear: the interpreter’s fee is paid by you directly to them at the meeting — and our fee for finding the service provider, we have checked it and are holding the slot for you. A doctor’s appointment costs 95 €: 80 € for the interpreter, 15 € for us. Minimum order — two hours, and this is not greed: a trip across Paris takes about 45 minutes each way; one hour of work costs the interpreter two and a half hours of time. Each additional hour is 40 €, and they go entirely to him; from four hours covers half a day for 160 €, which is cheaper than the same hours sold individually: a package is always better value than hourly billing. Our fee is a flat €15 per order, regardless of how many hours however long it lasts: we charge for the search and reservation, not as a percentage of turnover. Nothing beyond what’s shown in the listing will appear at checkout. ⚠️ Sworn document translation (traduction assermentée) — a separate matter service, and we don’t provide it.
All 18 services in France — with a line-by-line price breakdown →
Money and business
- Visa card from Bakai Bank (Kyrgyzstan) — remotelywith a Russian passport, no residence permit and no visit required; account in dollars or som, valid for up to 5 years; the same service on the market costs 40,000–50,000 ₽. The bank does not open euro or multi-currency accounts for non-residents. CDEK delivery and bank fees are on top of the price. This is the first step, and not a substitute for status: in most countries a bank opens an account for a residence permit, work, or your own business35 000 ₽
- Visa card from Aiyl Bank (Kyrgyzstan) — remotelyto, also remotely — a state bank with a wide branch network; on the market at 40,000–50,000 ₽. CDEK delivery and bank fees are on top of the price37 000 ₽
- Breaking down the payment structure: where the money will come fromthe most common hidden reason things “don’t work out”: status set up, but the payment fails and the account is never opened. We work through it until before the bank refuses — where does your enrollment, which status in your country removes the restriction, and what the bank will ask to see. Opening an account, however, is something nobody does not promise: the decision rests with the bank290 $
Translation and support
- Translator for the prefecture or OFIIminimum order two hours; each additional hour +40 €. From four hours it is more cost-effective to book a half-day — 160 €. Of that, 80 € covers the interpreter’s work, and you pay ive them to the interpreter at the meeting; 15 € is the SVOY commission. Consecutive oral interpretation at the appointment, help understanding questions and administrative context, filling out forms. This also covers housing matters, tax and social services95 €
- Translator for a lawyer, notary, or bank appointmentminimum order two hours; each additional hour +40 €. From four hours it is more cost-effective to book a half-day — 160 €. Of that, 80 € goes to the interpreter at the meeting, €15 — the SVOY fee, a single charge per booking. Interpretation during the consultation and help navigating in legal terminology and the substance of the matter95 €
- Translator for a doctor’s appointmentminimum order two hours; each additional hour +40 €. From four hours it is more cost-effective to book a half-day — 160 €. Of that, 80 € goes to the interpreter at the meeting, €15 — the SVOY fee, a single charge per booking. Interpretation during your appointment with the doctor and staff, clarification of medical terminology and prescriptions. Before the appointment, the interpreter gets on a call with you and reviews the documents you sent in advance. Procedure accompaniment is included here as well95 €
- Translator for surgerya full working day: €300 for the interpreter, €15 — SVOY’s fee. Paperwork, conversations with doctors and staff before and after the procedure, o wait during the day315 €
- Translator for business negotiationsbusiness rate, two-hour minimum; each additional hour +55 €. From four hours, a half-day rate of 215 € is better value — of which 110 € interpreter at the meeting, 15 € — SVOY’s commission, charged once per order. Consecutive interpretation Russian ↔ French and Russian ↔ English: negotiations, professional and business terminology, technical and engineering topic125 €
- Translator at a trade fair or business showhalf a day; a full day — 355 €. Of which 200 € to the interpreter, 15 € — commission SVOY. Russian ↔ English and Russian ↔ French: at international salons the participants speak English among themselves, and the interpreter works in both pairs on the same day. Communication with companies, clients and suppliers. Paris Nord Villepinte is billed at the Paris rate, no extra charge for travel outside the city215 €
- Translator for a workshop or professional coursehalf a day; a full day — 355 €. Of which 200 € to the interpreter, 15 € — commission SVOY. Russian ↔ French and Russian ↔ English. Translation of academic materials, instructor explanations, questions, and professional terminology215 €
- Translator for an official meetinghalf a day; a full day — 355 €. Of which 200 € to the interpreter, 15 € — commission SVOY. Russian ↔ French and Russian ↔ English. International and intercultural format: translation that accounts for professional and social context215 €
- Wedding ceremony at the town hallthree hours: €200 for the interpreter, €15 — SVOY commission. Consecutive interpretation of the ceremony itself and language support throughout before and after — communication between family and guests215 €
- Translator for a wedding receptionfour hours: €350 for the interpreter, €15 — SVOY commission. A reception, cocktail, or dinner — interpretation of toasts, speeches, and announcements, communication between relatives and friends365 €
- An evening with an interpreterfour hours after 19:00: €280 for the interpreter, €15 — SVOY commission. Consecutive interpretation and communication assistance. Restaurant, tickets and entry fees are paid by the client separately295 €
- A day in Paris with an interpreterworking day following a pre-agreed itinerary: the city, shops, institutions, everyday errands. Of that, 280 € goes to the interpreter and 15 € is the commission SVOY. Half a day, up to four hours — 160 €295 €
- Guided sightseeing in Parishalf a day, up to four hours; a full day — 295 €. Of which 145 € interpreter, 15 € — SVOY commission. Walks and tours around Paris and its neighborhoods for Russian-speaking tourists: waterfronts, markets and tourist spots — city guides and translation everywhere you go you’ll enter. Tickets, admissions, and transport are paid by the client160 €
- Sightseeing tours around Parisa full day; half-day — 275 €. Of that, 420 € goes to the interpreter and 15 € is the commission SVOY. Versailles, Giverny, Fontainebleau, châteaux, and towns around Paris: radius of up to 80 km, an interpreter with their own electric car — the journey is already in price. The fare is the same as for travel outside Paris. Tickets and entry fees are paid by the client435 €
- Trips outside Parishalf a day; a full day — 435 €. Of which 260 € to the interpreter, 15 € — commission SVOY. Radius up to 80 km from the centre, interpreter with your own electric vehicle. We do not take hourly bookings outside the city: the journey eats it up entirely275 €
Documents and residence permit
Leave your contact — that’s all we need; we’ll ask the rest ourselves. If you’d like, so we can prepare for the conversation in advance, please specify your request below.