Intérprete en París
Francia es el único país de nuestra cartera en el que no gestionamos mudanza. Aquí hacemos una sola cosa: ponemos a tu lado a alguien que que habla ambos idiomas y te acompaña a la reunión. A la prefectura, al médico, al notario, al banco, a reuniones, en el ayuntamiento para registrar el matrimonio.
Ruso, francés, inglés, turco — con cambios de idioma dentro de la misma sesión. Es algo poco habitual y decisivo en la entrevista: en una institución francesa la conversación deriva al inglés más de lo que esperas, y el intérprete «solo del francés» en ese momento se queda sin respuesta.
Cómo se calcula el precio
El precio en escaparate es final. Dentro tiene dos partes que mostramos: el trabajo del traductor — se la pagas directamente en la reunión — y nuestra comisión por haber encontrado al profesional, verificado y mantenido el control de tu tiempo. La consulta médica cuesta 95 €: 80 € al intérprete, 15 € de nuestra parte. No aparecerá ningún cargo adicional al momento del pago. El pedido mínimo es de dos horas: el desplazamiento por París tarda alrededor de 45 minutos en cada sentido, y una hora de trabajo cuesta al traductor dos horas y media de tiempo. Cada siguiente hora — 40 € y son completamente suyos; a partir de cuatro horas aplica la tarifa de medio día por 160 € — más barato que las mismas horas sueltas. Nuestros 15 € fijos: son únicos por encargo, independientemente de cuántas horas lleve sea cual sea su duración.
Si la reunión se canceló
Cancelado con más de 24 horas de antelación — reembolso completo, incluido nuestra parte. En menos de un día o si no llegó — el dinero no se devuelven y van al intérprete por la reserva tiempo: ese día ya no se lo vende a nadie.
Consulta inicial de SVOY — 80 €, se descuenta del importe del pedido. En Francia, esto es exactamente de lo que hablamos aquí: qué tipo de intérprete necesitas para tu reunión y cuántas horas prever, qué llevar y qué esperar en la cita. El análisis de la mudanza, el permiso de residencia y la documentación no está incluido — para eso en Francia no operamos, y si la pregunta es sobre eso, lo diremos eso antes del pago, no después.
Lo que no hacemos en Francia. Traducción jurada de documentos — traduction assermentée. Este es un estatus separado, y para certificar una traducción ante un tribunal o prefectura o del consulado no puede hacerlo nuestro traductor: ese documento te lo no se aceptarán. Tampoco hay interpretación simultánea en cabina — el trabajo va en secuencia, frase por frase. Si lo que necesitas es exactamente la certificación, dígalo desde el principio: no aceptaremos el encargo, en lugar de para que te enteres de ello a tiempo.
Me dirijo a donde hablan francés
Intérprete contigo — dos horas, medio día o un día entero
Cita en la prefectura, con el médico, el notario o en el banco, donde se resuelve todo en la conversación — y la conversación es en un idioma que no conoces. A tu lado se sienta la persona que te traduce y traduce por ti, explica exactamente qué lo preguntan y ayudan a rellenar el formulario en el momento.
- Interpretación consecutiva durante toda la reunión
- Cambio de idioma dentro de la misma sesión — sin necesidad de un segundo especialista
- Inglés ↔ ruso al mismo nivel que el francés: exposiciones, salones, reuniones de negocios
- Llamada previa a la reunión y revisión de los documentos enviados con antelación
- y además 4
Visado a Francia
Selección de la base jurídica y preparación del expediente
El visado francés es Schengen: te ayudamos a elegir el consulado según tu itinerario, reunimos y revisamos el expediente, buscamos cita y te preparamos para la entrevista.
- Selección de la base jurídica según tu situación real, no según lo que desearías
- Lista de documentos específica para cada consulado
- Verificación del expediente y la acreditación financiera antes de la presentación
- Búsqueda de cita y preparación para la entrevista
- y además 1
Preparo a mi hijo para el diploma estadounidense
Escuela en línea con currículo estadounidense · cursos 1–12
Colegio privado del estado de Texas: programa y clases en ruso, completamente en línea de cualquier país. Al finalizar se obtiene el High School Diploma y el Official Transcript.
- Clases diarias con profesores o a tu ritmo
- Evaluación dos veces al año en Homeschool
- Exámenes finales en línea y en ruso
- Evaluación de conocimientos y días de prueba — gratis
Precios en euros y sin costes adicionales. Cada uno tiene dos partes, y las mostramos: el trabajo del intérprete — ese lo pagas directamente a él en la reunión — y nuestra comisión por haber encontrado al profesional lo hemos verificado y te reservamos el horario. La consulta médica cuesta 95 €: 80 € al intérprete, 15 € para nosotros. Pedido mínimo — dos horas, y no es codicia: el trayecto por París tarda unos 45 minutos en cada sentido; una hora de trabajo le cuesta al intérprete dos horas y media horas de tiempo. Cada hora adicional — 40 €, y son íntegramente suyas; desde cuatro horas se aplica la tarifa de medio día por 160 €, que resulta más barata que el mismo número de horas sueltas: el paquete siempre sale más económico que la tarifa por hora. Nuestros 15 € son fijos y únicos por pedido, sin importar cuántas horas sea cual sea su duración: cobramos por la búsqueda y la reserva, no sobre el volumen. No aparecerá nada adicional al catálogo al momento del pago. ⚠️ Traducción jurada de documentos (traduction assermentée) — es otro servicio, no lo ofrecemos. Precios indicados según el país donde la tarifa está aprobada: en Francia composición, documentos y el orden del proceso son propios, y el precio se calcula por separado.
Alquiler y compra de vivienda, documentos, cuentas e impuestos, colegio, carné de conducir — 18 servicios en Francia, cada uno tiene su precio.
Se necesita un servicio suelto, no un paquete
El paquete sale más barato que contratar los mismos servicios por separado; si solo necesitas uno, contrata ese. Precios en euros y sin costes adicionales. Cada uno tiene dos partes, y las mostramos: el trabajo del intérprete — ese lo pagas directamente a él en la reunión — y nuestra comisión por haber encontrado al profesional lo hemos verificado y te reservamos el horario. La consulta médica cuesta 95 €: 80 € al intérprete, 15 € para nosotros. Pedido mínimo — dos horas, y no es codicia: el trayecto por París tarda unos 45 minutos en cada sentido; una hora de trabajo le cuesta al intérprete dos horas y media horas de tiempo. Cada hora adicional — 40 €, y son íntegramente suyas; desde cuatro horas se aplica la tarifa de medio día por 160 €, que resulta más barata que el mismo número de horas sueltas: el paquete siempre sale más económico que la tarifa por hora. Nuestros 15 € son fijos y únicos por pedido, sin importar cuántas horas sea cual sea su duración: cobramos por la búsqueda y la reserva, no sobre el volumen. No aparecerá nada adicional al catálogo al momento del pago. ⚠️ Traducción jurada de documentos (traduction assermentée) — es otro servicio, no lo ofrecemos.
Todos 18 servicios en Francia — con precios por cada línea →
Dinero y negocios
- Tarjeta Visa de Bakai Bank (Kirguistán) — de forma remotacon pasaporte ruso, sin permiso de residencia ni visita; cuenta en dólares o soms, vigencia de hasta 5 años; el mismo servicio en el mercado cuesta 40 000–50 000 ₽. Cuentas en euros y multidivisa: el banco no las abre a no residentes. El envío por СДЭК y las comisiones bancarias se suman al precio. Este es el primer paso, y no un sustituto del estatus: en la mayoría de los países el banco abre la cuenta para permiso de residencia, trabajo o negocio propio35 000 ₽
- Tarjeta Visa de Ayyl Bank (Kirguistán) — de forma remotalo mismo de forma remota, banco estatal con amplia red de sucursales; en el mercado 40 000–50 000 ₽. Envío СДЭК y tarifas bancarias — aparte del precio37 000 ₽
- Análisis del esquema de pagos: de dónde saldrá el dinerola causa oculta más común por la que «no funciona»: el estatus tramitado, pero el pago no se procesa y no abren la cuenta. Lo resolvemos hasta antes de empezar a operar, no después de que el banco rechace — de dónde provienen tus la admisión, qué estatus en tu país elimina la restricción y lo que el banco pedirá ver. La apertura de la cuenta, eso sí, nadie no lo promete: la decisión la toma el banco290 $
Traducción y acompañamiento
- Intérprete para la prefectura o la OFIIpedido mínimo de dos horas; cada hora adicional +40 €. A partir de cuatro horas conviene el medio día — 160 €. De ellos, 80 € corresponden al intérprete, tú pagas entregárselos en la reunión; 15 € — comisión de SVOY. Interpretación consecutiva oral en la consulta, ayuda para entender las preguntas y el contexto administrativo, cumplimentación de formularios. También cuestiones de vivienda y fiscales y los servicios sociales95 €
- Intérprete para el abogado, el notario o el bancopedido mínimo de dos horas; cada hora adicional +40 €. A partir de cuatro horas conviene el medio día — 160 €. De ellos, 80 € son para el intérprete en la reunión, 15 € — comisión de SVOY, única por pedido. Traducción de la consulta y ayuda para entender en terminología jurídica y en el fondo de la cuestión95 €
- Intérprete en consultas médicaspedido mínimo de dos horas; cada hora adicional +40 €. A partir de cuatro horas conviene el medio día — 160 €. De ellos, 80 € son para el intérprete en la reunión, 15 € — comisión de SVOY, única por pedido. Traducción de la consulta con el médico y el personal, aclaración de terminología médica y prescripciones. Antes de la consulta, el intérprete se pone en contacto contigo y revisa de antemano los documentos enviados. También incluye acompañamiento durante el procedimiento95 €
- Intérprete para cirugíasuna jornada completa: 300 € al intérprete, 15 € de comisión SVOY. Trámites, conversaciones con médicos y personal antes y después de la operación, espera de hasta un día315 €
- Intérprete en negociaciones comercialestarifa ejecutiva, pedido mínimo de dos horas; cada hora adicional +55 €. A partir de cuatro horas resulta más rentable contratar medio día — 215 €. De esos, 110 € al traductor en la reunión, 15 € — la comisión de SVOY, única por pedido. La traducción consecutiva ruso ↔ francés y ruso ↔ inglés: negociaciones, terminología profesional y empresarial, técnica e ingeniería temática125 €
- Intérprete en ferias o salones de negociosmedio día; día completo — 355 €. De ellos, 200 € para el intérprete, 15 € — comisión SVOY. Ruso ↔ inglés y ruso ↔ francés: en documentos internacionales en los salones, los participantes hablan entre sí en inglés, el intérprete trabaja en ambas parejas en un mismo día. La comunicación con empresas, clientes y los proveedores. Paris Nord Villepinte se factura según la tarifa parisina, sin cargo adicional por desplazamiento215 €
- Intérprete en talleres o cursos profesionalesmedio día; día completo — 355 €. De ellos, 200 € para el intérprete, 15 € — comisión SVOY. Ruso ↔ francés y ruso ↔ inglés. Traducción de expediente académico material, explicaciones del profesor, preguntas y orientación profesional terminología215 €
- Intérprete en reuniones oficialesmedio día; día completo — 355 €. De ellos, 200 € para el intérprete, 15 € — comisión SVOY. Ruso ↔ francés y ruso ↔ inglés. Internacional y el formato intercultural: traducción con atención al contexto profesional y del contexto social215 €
- Ceremonia civil en el ayuntamientotres horas: 200 € al intérprete, 15 € de comisión SVOY. Interpretación consecutiva de la ceremonia y acompañamiento lingüístico antes y después — la comunicación entre familiares e invitados215 €
- Intérprete para la celebración de la bodacuatro horas: 350 € para el intérprete, 15 € — comisión SVOY. Recepción, cóctel o cena — interpretación de brindis, discursos y anuncios, comunicación entre familiares y amigos365 €
- Tarde con intérpretecuatro horas después de las 19:00: 280 € para el intérprete, 15 € — comisión SVOY. Interpretación consecutiva y asistencia en la comunicación. Restaurante, entradas y los gastos de entrada los paga el cliente por separado295 €
- Un día en París con intérpreteuna jornada laboral con un programa acordado de antemano: ciudad, tiendas, instituciones, gestiones cotidianas. De ellos, 280 € para el intérprete y 15 € de comisión SVOY. Medio día, hasta cuatro horas — 160 €295 €
- Acompañamiento turístico por Parísmedio día, hasta cuatro horas; día completo — 295 €. De ellos, 145 € al traductor, 15 € — comisión de SVOY. Paseos y excursiones por París y sus barrios para visitantes internacionales: paseos marítimos, mercados y los lugares turísticos — explicación de la ciudad y traducción en todos los sitios adonde entrarás tú. Las entradas, accesos y transporte los paga el cliente160 €
- Excursiones por los lugares turísticos alrededor de Parísel día completo; medio día — 275 €. De ellos, 420 € van al intérprete, 15 € es la comisión SVOY. Versalles, Giverny, Fontainebleau, castillos y pueblos alrededor de París: radio de hasta 80 km, intérprete con coche eléctrico propio — el trayecto ya en el precio. La tarifa es la misma que para salir de los límites de París. Los billetes y los gastos de entrada los paga el cliente435 €
- Salidas fuera de Parísmedio día; día completo — 435 €. De estos, 260 € son para el intérprete y 15 € de comisión SVOY. Radio de hasta 80 km desde el centro, con intérprete con su propio vehículo eléctrico. Fuera de la ciudad no aceptamos reservas por horas: el trayecto se lo lleva por completo275 €
Documentos y permiso de residencia
Deja tu contacto: es suficiente, lo demás te lo preguntamos nosotros. Si quieres, para que podamos preparar la conversación con antelación, precisa tu consulta a continuación.