El niño nació en China: gestionamos los documentos
No hay ciudadanía por nacimiento aquí — y los documentos son todos necesarios
China es un país de jus sanguinis, no de jus soli: un hijo nacido aquí por extranjeros, no obtiene la ciudadanía china. Sin embargo, obtiene certificado de nacimiento chino, que hay que traducir, legalizar y convertir en pasaporte propio y en permiso de residencia. En eso consiste nuestro trabajo.
A quién le conviene. Para quienes esperan un hijo en China. Para quienes ya nació y los documentos no están reunidos. Y para quienes eligen entre un hospital público y la clínica internacional.
Qué incluye
- Elección del hospital y desglose del presupuesto: público — hasta 15 000 ¥ por seguimiento y parto; privado e internacional — hasta 80 000 ¥ solo por el parto
- Acompañamiento con intérprete en consultas médicas y en el parto
- Certificado de nacimiento chino, traducción y legalización
- Pasaporte ruso para el menor a través del consulado
- Permiso de residencia para el menor por reunificación familiar y empadronamiento
- ⚠️ Hay que dejarlo claro: el niño no obtiene la ciudadanía china, ya que este país no reconoce el principio de ius soli.
Qué no incluye el paquete
Se paga por separado y directamente, sin recargo nuestro.
- El parto en sí y las facturas médicas: en China toda la atención sanitaria es de pago para los extranjeros, sin excepciones
- Seguro médico
- Ciudadanía china: no la otorga el nacimiento ni ninguna otra vía
- La promesa de partos gratuitos: la eliminación de su coste a partir de 2026 aplica únicamente a ciudadanos de la República Popular China
Los ciudadanos rusos pueden entrar en China sin visado por 30 días — desde el 15 de septiembre de 2025, y el régimen se ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2027. La entrada es gratuita, y precisamente por eso aquí es donde se pierde el dinero. El permiso de residencia es el visado chino de de residencia — solo se concede a quienes entraron con visado Z, X1, Q1 o S1, y este tipo de visa se obtiene en el consulado desde el extranjero. Viajar «para explorar» y tramitarlo allí no es posible: habrá que salir del país, volver a solicitarlo y regresar. En cuanto a los plazos, incluso los propios agentes chinos gestionar el permiso de trabajo desde el extranjero implica más de tres meses procedimientos más dos meses para la documentación y la legalización. Consideramos este el calendario antes de que compres el primer billete, y trazamos el itinerario de modo que para que el viaje sea uno solo y no tres.
Elección del hospital y presupuesto, intérprete en las consultas y el parto, acta de nacimiento, pasaporte y permiso de residencia para el bebé.
Precios en yuanes y sin costes adicionales — lo que ves es el precio final. El dólar entre paréntesis es referencial, calculado al tipo de cambio 1 $ = 6,72 ¥. Las tasas estatales de la RPCh se pagan por separado y directamente: permiso de residencia 400 ¥ hasta un año y 800 ¥ de uno a tres años, reconocimiento médico 480–500 ¥, solicitud de residencia permanente 1 500 ¥. La legalización consular rusa es de aproximadamente 8 540 ₽ por documento. Consulta inicial de SVOY — 600 ¥ ($89), con descuento en el coste del acompañamiento. Es de pago desde el primer minuto: los trámites chinos las agencias invitan a una llamada gratuita, pero esa llamada gratuita es hablar de sus servicios, mientras que nosotros, por ese dinero, analizamos tu caso y entregamos el itinerario con calendario y presupuesto.
Otros aspectos
Alquiler y compra de vivienda, documentos, cuentas e impuestos, colegio, carné de conducir — 33 servicios en China, cada uno tiene su precio.
Paquete «Doy a luz y me quedo» · China
Deja tu contacto: es suficiente, lo demás te lo preguntamos nosotros. Si quieres, para que podamos preparar la conversación con antelación, precisa tu consulta a continuación.
Este mismo paquete en otro país
El momento es único, pero los documentos, los plazos y los costes son propios de cada país.