🇨🇦 Перевод и сопровождение · Канада
Няня в Торонто
20 $ / час
подбор через компанию партнёра
Наши цены — в канадских долларах и конечные, сверху ничего не добавляется. Роды ведёт наш партнёр в Торонто: его тарифы и его дополнительные расходы указаны в долларах США, и к ним сверху добавляется 13 % HST — это правило партнёра, и мы называем его до оплаты. Доллар США указан справочно. Государственные сборы оплачиваются отдельно и напрямую ведомству, по себестоимости и с квитанциями — так работает весь лицензированный рынок Канады.
Первичная консультация SVOY — 150 $, с зачётом в стоимость сопровождения. Все услуги и пакеты в Канаде
Как это устроено в Канаде
Дело никуда не уходит: человек приезжает туда и в тот час, где у вас назначено. Медицинский переводчик работает в госпитале Торонто и в кабинете врача — на приёме у акушера-гинеколога, на УЗИ, в приёмном покое и в родильном зале. Няню подбирает компания партнёра, и работает она там, где вы живёте.
Что нужно от вас, чтобы начать
- Дата и время приёма — без них бронировать нечего
- Госпиталь или клиника и имя врача, если запись уже есть
- Тема встречи одной строкой: плановый осмотр и разговор о кесаревом требуют разной подготовки
- Срок беременности: от него зависит, сколько часов закладывать
- Для няни — возраст ребёнка, часы и адрес
На чём чаще всего спотыкаются
- —Время ожидания приёма партнёр считает рабочим временем переводчика. Это его правило, и мы называем его до оплаты, а не после: в канадском госпитале ждать приёма час — обычное дело, и час этот оплачивается
- —Цены здесь в долларах США, а не в канадских, как вся остальная страница: это прайс партнёра, и пересчитывать его мы не имеем права
- —Сверху ложится 13 % HST
- —Переводчик — не врач и медицинских решений не принимает: он переводит то, что говорит доктор, и ровно так, как доктор сказал
- —В тарифы Optimal и Comfort переводчик на визитах уже входит — отдельно его оплачивать не нужно, проверьте свой пакет до заказа
Отличие Канады от Франции, где та же группа продаётся отдельно: здесь это почти всегда часть родов, а не самостоятельная услуга. Человек, которому нужен переводчик на приёме у гинеколога в Торонто, обычно уже внутри пакета — и первым делом мы смотрим, не оплачено ли это у него дважды.
Пошлины, сроки рассмотрения и требования учреждения меняются несколько раз в год, поэтому здесь их нет: проверяем и называем на дату подачи.
Услуга «Няня в Торонто» · Канада
Оставьте контакт — этого достаточно, остальное спросим сами. Если хотите, чтобы мы подготовились к разговору заранее, уточните задачу ниже.