🇦🇷 Документы и быт · Аргентина
Присяжный перевод документа
от 40 $
traductor público matriculado; его тариф 8 000–20 000 песо за страницу платится ему
Цены в долларах США и конечные — сверху ничего не добавляется. Государственные сборы Migraciones и RENAPER оплачиваются отдельно и напрямую ведомству: они небольшие, назначены в песо и пересчитываются по курсу дня — мы называем их суммой и показываем квитанции.
Первичная консультация SVOY — 100 $, с зачётом в стоимость сопровождения. Все услуги и пакеты в Аргентине
Как это устроено в Аргентине
Личный номер CUIL или CDI и национальный документ DNI выдаются по статусу, записи ведёт Registro Civil. Переводы принимают только от присяжных переводчиков с легализацией в коллегии — это отдельный шаг после перевода.
Что нужно от вас, чтобы начать
- Паспорт и статус или precaria
- Адрес и подтверждение проживания
- Оригиналы документов с апостилем страны выдачи
На чём чаще всего спотыкаются
- —Перевод не легализован в коллегии переводчиков — сам по себе он не годится
- —Имя записано без второй фамилии или с ней по-разному в разных документах
- —Отложили CUIL, а без него не открыть счёт и не оформить работу
Пошлины, сроки рассмотрения и требования учреждения меняются несколько раз в год, поэтому здесь их нет: проверяем и называем на дату подачи.
Услуга «Присяжный перевод документа» · Аргентина
Оставьте контакт — этого достаточно, остальное спросим сами. Если хотите, чтобы мы подготовились к разговору заранее, уточните задачу ниже.