🇨🇦 Traducción y acompañamiento · Canadá
Intérprete médico en Toronto
40 $ / hora
el tiempo de espera en la consulta médica, el acompañante lo considera tiempo de trabajo del intérprete — es su política, y la indicamos antes del pago, no después
Nuestros precios están en dólares canadienses y son finales, sin cargos adicionales. El parto lo gestiona nuestro socio en Toronto: sus tarifas y gastos adicionales están en dólares estadounidenses y llevan un 13 % de HST encima — es una condición del socio que comunicamos antes del pago. El dólar estadounidense se indica como referencia. Las tasas gubernamentales se pagan por separado y directamente al organismo, al coste real y con recibos — así funciona todo el mercado regulado de Canadá.
Consulta inicial de SVOY — 150 $, con descuento sobre el precio acompañamiento. Todos los servicios y paquetes en Canadá
Cómo está organizado en Canadá
El asunto no va a ningún lado: la persona se desplaza al lugar y en el momento en que tú está programado. El intérprete médico trabaja en el hospital de Toronto y en la consulta médica — con el obstetra-ginecólogo, en la ecografía, en urgencias tranquilidad y en la sala de partos. La niñera la busca la empresa asociada y trabaja está donde vives.
Qué necesitamos de ti para empezar
- Fecha y hora de la cita — sin ellas no hay nada que reservar
- Hospital o clínica y nombre del médico, si ya tienes cita
- Tema de la cita en una línea: una revisión rutinaria y una conversación sobre una cesárea requieren preparaciones diferentes
- Semanas de embarazo: de ellas depende cuántas horas hay que reservar
- Para la niñera — edad del niño, horario y dirección
Dónde suelen surgir los tropiezos
- —El tiempo de espera en la consulta lo contabiliza el socio como tiempo de trabajo del intérprete. Esta es su norma, y la mencionamos antes del pago, no después: en el sistema canadiense esperar una hora en el hospital para la consulta es lo habitual, y esa hora se cobra
- —Los precios aquí están en dólares estadounidenses, no en canadienses como en el resto de la página: eso es la tarifa del socio y no tenemos derecho a modificarla
- —A esto se suma el 13 % de HST
- —El intérprete no es médico y no toma decisiones clínicas: solo interpreta lo que dice el médico, y exactamente como lo dijo
- —En las tarifas Optimal y Comfort el intérprete en las visitas ya está incluido — no es necesario pagarlo por separado, revisa tu paquete antes de hacer el pedido
La diferencia con Canada, donde el mismo grupo se vende por separado: aquí forma parte casi siempre del parto, no es un servicio independiente. La persona que necesita un intérprete en la consulta de ginecología en Toronto, normalmente ya está dentro del paquete — y lo primero que comprobamos es si ya está pagado eso le pasó dos veces.
Las tasas, los plazos de tramitación y los requisitos cambian varias veces al año, por eso no aparecen aquí: los verificamos y los informamos a la fecha de solicitud.
Servicio «Intérprete médico en Toronto» · Canadá
Deja tu contacto: es suficiente, lo demás te lo preguntamos nosotros. Si quieres, para que podamos preparar la conversación con antelación, precisa tu consulta a continuación.