🇧🇷 Documentos y vida cotidiana · Brasil
Traducción jurada del documento
desde 50 $
⚠️ tradutor juramentado: solo se aceptan traductores registrados en Brasil. Una traducción hecha en casa no será válida
Precios en dólares estadounidenses: el real brasileño fluctúa y todo el mercado expatriado de partos cotiza en dólares. Las tasas estatales se pagan por separado y directamente al organismo correspondiente: tramitación de la solicitud de residencia 168,13 reales y tarjeta de residente CRNM 204,77 reales — en total unos 65 $. El CPF en la Receita Federal es gratuito. El coste de la habitación en la maternidad (2 400 $ habitación compartida, 3 150 $ habitación individual) se calcula aparte en todos los casos, excepto en los paquetes «Parto llave en mano» y «Todo incluido». Los ciudadanos rusos no necesitan visa: entrada sin visado por 90 días dentro de cada período de 180.
Consulta inicial de SVOY — 100 $, con descuento sobre el precio acompañamiento. Todos los servicios y paquetes en Brasil
Cómo está organizado en Brasil
El certificado de nacimiento lo expide el cartório — el registro notarial en el lugar del parto. El pasaporte del menor lo tramita la Policía Federal, número fiscal CPF — Receita Federal, y es gratuito. Solo se aceptan traducciones de un traductor jurado (traductor juramentado) — del traductor registrado en Brasil.
Qué necesitamos de ti para empezar
- Certificado de nacimiento del hospital (declaração de nascido vivo)
- Pasaportes de ambos padres
- CPF de los padres
- Certificado de matrimonio, si existe, con apostilla y traducción
Dónde suelen surgir los tropiezos
- —La traducción y certificación se hicieron en origen — aquí no las aceptarán
- —Tardaron en obtener el certificado y chocaron con el final del período sin visado
- —No tramitaron el CPF con antelación: sin él no se puede abrir una cuenta ni contratar comunicación y no firmar el contrato de alquiler
El CPF no tiene ningún costo: es gratuito en la Receita Federal y siete reales por correo o consulado. Aquí se paga por el acompañamiento y la gestión de citas, y no por el número en sí, y lo decimos abiertamente.
Las tasas, los plazos de tramitación y los requisitos cambian varias veces al año, por eso no aparecen aquí: los verificamos y los informamos a la fecha de solicitud.
Servicio «Traducción jurada del documento»
Deja tu contacto: es suficiente, lo demás te lo preguntamos nosotros. Si quieres, para que podamos preparar la conversación con antelación, precisa tu consulta a continuación.